在第35届中国电影金鸡奖颁奖典礼上,录音指导杨江、赵楠凭借电影《狙击手》荣获最佳录音奖。
杨江、赵楠的组合深耕行业多年,形成固定搭档,除获奖作品《狙击手》外,二人合作的主要作品还有《独行月球》《你好,李焕英》《西虹市首富》《羞羞的铁拳》《影》等。
金鸡奖评语:《狙击手》录音指导根据影片独特的视听语言风格,精心设计每一个音色,创造纯粹、简约的声音表现力。在情节发展和人物塑造中,呈现视听关系的奇观。通过细微而清晰冷冽的声音设计,营造高度的紧张感,展现战友之间的生死相依。对影片视听艺术的完整性和独特性作出了突出贡献。”
赵楠女士在上台领奖时表示:“感谢《狙击手》,感怀我们所有保家卫国的英雄们。感恩全组工作人员和声音团队的伙伴。我们一定不忘初心继续努力坚持下去!作为华语电影的最高奖项,熠熠生辉的金鸡奖杯,是对电影工作者的最高荣誉与肯定。能够获此殊荣,我们深感骄傲与荣幸,同时更深感行业担当与企业重任。在此荣耀时刻,感恩电影《狙击手》全组工作人员,感谢与您一起奋战的日日夜夜!” 电影作为视听艺术的集合体,“视”与“听”有着同等重要地位。区别于视觉的创作,声音的创作处理细致入微,除了内行人,普通观众很难知悉幕后工作者的努力与心血。 即便如此,声音工作者们兢兢业业,从细节处着手还原最真实的声音,带给观众最震撼的听感,是单纯的只为塑造极致作品的艺术家。 在电影《影》中,赵楠几乎买遍了全世界所有关于雨的素材,成千上万条的听,可是只要下雨,她还是会带着设备去不同的场景把雨录下来——沛国的雨声像针一样,一种阴郁的感觉,在南方实录,非常细微柔情;炎国的雨声都是在湖北实录的,大颗雨滴大力打在地上,突出打斗场景,清晰狠戾。 赵楠觉得,声音指导恰似一个“魔术师”。从声音的想象、声音的采集、到声音的编辑与再创造,而整个过程就是一场“幻术”。 因此在《影》中,随便一场雨戏都有30条以上的雨声音轨组成,多的一场雨戏甚至有五六十轨,层次非常丰富,而幕后的工作量也就可想而知。 许多观众是否会认为,录音师是一个既好玩又有趣的工作?其实不然,录音师的工作充满“孤独感”,经常是一人、一棚、一整天。 这份孤独在赵楠的眼里是一种享受,如她所说:“经常夜里两三点了,就我一个人在这屋,啥人没有,啥声也没有,面对一千多个素材,一个一个放。但我觉得还挺有意思的。” 作为录音师,赵楠几乎做过声音相关的所有工种:对白录音、对白编辑、动效录音、动效编辑……她经历了十几年前中国电影的同期声时代,感受着录音行业的跌宕起伏。 录音是一个不太受重视的行业,女性工作者更是少之又少。作为一名女性声音工作者,赵楠被称为“女战士”,因其较为中性的名字,甚至被误以为男性。“我第一次领香港电影金像奖的时候,邀请函写的是赵楠先生,很多人都以为我是个男性。但我认为这个工作是没有性别差异的。” 2011年,赵楠凭借《狄仁杰之通天帝国》获得 第30届香港金像奖最佳音响效果奖 自我、独立,这样的行业性质也塑造了赵楠坚毅的性格,让她在这个由男性主导的电影录音工作中走到了高阶的位置。 赵楠与东方影都结缘可追溯到2018年,彼时东方影都影视产业园刚刚落成开业,而在园区摄影棚拍摄的首部大片《环太平洋:雷霆再起》正是由赵楠完成音效工作。 声音指导杨江、赵楠与导演乌尔善 此后,由乌尔善导演电影《封神三部曲》和由张吃鱼导演电影《独行月球》在东方影都拍摄完成,两部影片均有由杨江、赵楠这对“黄金搭档”担纲声音指导。 在电影《独行月球》中,杨江、赵楠搜集了许多袋鼠及同体型哺乳动物的声音素材,请饰演金刚鼠的演员模拟袋鼠的音色、用人类表达情感的方式发生,录制一些声音,再进行剪辑融合,最终作为金刚鼠的声音呈现在电影中。 杨江 中国著名电影录音师,声音指导,中国电影家协会成员,美国电影艺术与科学学院会员,奥斯卡评委会成员,M.P.S.E.美国电影音效剪辑师协会成员,北京金知了影视文化有限公司创始人。 2012年凭借电影《画皮2》获得中国电影电视技术学会声音制作电影类一等奖; 2014年凭借电影《催眠大师》获得第30届中国电影金鸡奖最佳录音提名奖、第3届汉密尔顿幕后英雄盛典最佳声效奖; 2016年凭借电影《皮绳上的魂》获得第53届台湾电影金马奖最佳音效奖提名奖; 2018年担任张艺谋导演新片《影》声音指导,并获得第55届台湾电影金马奖最佳音效奖提名; 2022年凭借电影《狙击手》获得第35届中国电影金鸡奖最佳录音奖。 赵楠 国家一级录音师,中国著名电影录音师、声音指导,中国电影家协会成员,美国电影艺术与科学学院会员,奧斯卡评委会成员,M.P.S.E.美国电影音效剪辑师协会成员。 2001年毕业于北京电影学院录音系,中国电影集团公司艺术创作人员中心录音师,北京金知了影视文化有限公司总经理。 2010年凭借电影《狄仁杰之通天帝国》获得第30届香港电影金像奖最佳音响效果奖、第47届台湾电影金马奖最佳音效提名奖; 2012年凭借电影《画皮2》获得中国电影电视技术学会声音制作电影类一等奖; 2014年凭借电影《催眠大师》获得第30届中国电影金鸡奖最佳录音提名奖、第3届汉密尔顿幕后英雄盛典最佳声效奖; 2016年凭借电影《皮绳上的魂》获得第53届台湾电影金马奖最佳音效奖提名奖; 2018年担任张艺谋导演新片《影》声音指导,并获得第55届台湾电影金马奖最佳音效奖提名; 2022年凭借电影《狙击手》获得第35届中国电影金鸡奖最佳录音奖。以假乱真的“魔术师”
电影幕后最“孤独”的艺术家
金牌声音指导结缘东方影都